–Δέν ξέρω τι θα πείτε εσείς, άσχημες ή ωραίες
οί μαντινάες μου αυτές θάναι κι’ οί τελευταίες...
–Εχω μεγάλη συλλογή, χιλιάες μαντινάες
π’αξίζουσι πολλά λεφτά, καί κάμποσους παράες.
–Χρηματοδότη (γιά να τυπωθούν σε βιβλίο)
ψάχνουμε, εδώ, κι’ εκεί ξανοίω
απού θα βάλει τα λεφτά, να βγούσι σε βιβλίο.
–Να πούναι ο καλός σκοπός, κι’ όχι στις εκκλησίες
με τους παπάες τού νησιού, δεν θέλω...φασαρίες.
–Μη με παραξηγήσετε κι’ εγώ σας χορατεύγω*,
τα βάσανα της ξενητειάς καί τις πληγές γιατρεύω
(Με το να γράφω μαντινάδες, ευχάριστες, καί χιουμοριστικές)
–Μόνο απούσται εσείς μικροί, κι’ εγώ εξηνταρίζω
να παρακόψω* θάθελα μα δεν τ’αποφασίζω.
–Αργύρη καί Νικηταρά τώρα τάχω χαμένα
εγλύτωσε την ο Μανιάς καί πιάσατε εμένα.
–Δύο μαντινάες έγραψα κι’ έγινε τόσος σάλος
καί πρέπει να με σέβεστε γιατί ‘μαι πιό μεγάλος.
–Από την Κάρπαθο βαστά η φλέβα να ταιριάζεις (Λαθουράκη)
αφού δεν σού'πα τίποτα γιατιά με παράζεις.
Ν.Β.Π. (Νικόλας Β. Παπαγεωργίου)
Νέα Υόρκη - 5/16/07
*χορατεύω - αστειεύομαι
*παρακόφτω - προσπαθώ τρέχοντας να ξεπεράσω κάποιον,
να βγώ πρώτος
οί μαντινάες μου αυτές θάναι κι’ οί τελευταίες...
–Εχω μεγάλη συλλογή, χιλιάες μαντινάες
π’αξίζουσι πολλά λεφτά, καί κάμποσους παράες.
–Χρηματοδότη (γιά να τυπωθούν σε βιβλίο)
ψάχνουμε, εδώ, κι’ εκεί ξανοίω
απού θα βάλει τα λεφτά, να βγούσι σε βιβλίο.
–Να πούναι ο καλός σκοπός, κι’ όχι στις εκκλησίες
με τους παπάες τού νησιού, δεν θέλω...φασαρίες.
–Μη με παραξηγήσετε κι’ εγώ σας χορατεύγω*,
τα βάσανα της ξενητειάς καί τις πληγές γιατρεύω
(Με το να γράφω μαντινάδες, ευχάριστες, καί χιουμοριστικές)
–Μόνο απούσται εσείς μικροί, κι’ εγώ εξηνταρίζω
να παρακόψω* θάθελα μα δεν τ’αποφασίζω.
–Αργύρη καί Νικηταρά τώρα τάχω χαμένα
εγλύτωσε την ο Μανιάς καί πιάσατε εμένα.
–Δύο μαντινάες έγραψα κι’ έγινε τόσος σάλος
καί πρέπει να με σέβεστε γιατί ‘μαι πιό μεγάλος.
–Από την Κάρπαθο βαστά η φλέβα να ταιριάζεις (Λαθουράκη)
αφού δεν σού'πα τίποτα γιατιά με παράζεις.
Ν.Β.Π. (Νικόλας Β. Παπαγεωργίου)
Νέα Υόρκη - 5/16/07
*χορατεύω - αστειεύομαι
*παρακόφτω - προσπαθώ τρέχοντας να ξεπεράσω κάποιον,
να βγώ πρώτος
Η Μουσική Κομπανία Πρωτοσέλιδο στον Κασιώτικο Παλμό
–Είς τον Κασιώτικο Παλμό είδα την αφεντιά σας
καί φαίνουται ξεκάθαρα τα κατορθώματα σας.*
–Νικήτα όλα τ’αγαπάς καί θα στο πώ καί τούτο
με τού κοράκου το φτερό έπαιζες το λαούττο.
–Τα έθιμα κρατήσετε, το προσπαθείς, το ξέρω
καί θα σωθούσιν από ‘σας, γιά τούτο σας συγχαίρω.
–Αφήσετε με ήσυχο, καί μη με ενοχλήτε
καί ποιητάες ατονά, έχει πολλούς να βρείτε.
------------------
*κατορθώματα - ενοώ ότι βλέποντας τούς καταλαβαίνω
την προσπάθεια πού κάνουν να κρατήσουν τα έθιμα μας
καί τούς συγχαίρω, απλώς τους πειράζω...
καί φαίνουται ξεκάθαρα τα κατορθώματα σας.*
–Νικήτα όλα τ’αγαπάς καί θα στο πώ καί τούτο
με τού κοράκου το φτερό έπαιζες το λαούττο.
–Τα έθιμα κρατήσετε, το προσπαθείς, το ξέρω
καί θα σωθούσιν από ‘σας, γιά τούτο σας συγχαίρω.
–Αφήσετε με ήσυχο, καί μη με ενοχλήτε
καί ποιητάες ατονά, έχει πολλούς να βρείτε.
------------------
*κατορθώματα - ενοώ ότι βλέποντας τούς καταλαβαίνω
την προσπάθεια πού κάνουν να κρατήσουν τα έθιμα μας
καί τούς συγχαίρω, απλώς τους πειράζω...
Γιά τον Αργύρη
–Αξύριστος μού φάνηκες είς την φωτογραφία
καί το τσιγάρο πού βαστάς να ρίξεις κατευτεία.
–Καλό ποτέ στον άνθρωπο δεν κάνου τα τσιγάρα
ούτε καί στην παράδοση πούχομεν, η κιθάρα.
καί το τσιγάρο πού βαστάς να ρίξεις κατευτεία.
–Καλό ποτέ στον άνθρωπο δεν κάνου τα τσιγάρα
ούτε καί στην παράδοση πούχομεν, η κιθάρα.
Γιά τον Μιχ. Γ. Βάϊλα
–Να πείς είς τον πατέρα σου, μιά λύρα να σου πάρει
γιατί είδα λύρα Κρητικιά με του βιολιού το ξάρι.
–Να πείς είς τον πατέρα σου, μιά λύρα να σου πάρει
γιατί είδα λύρα Κρητικιά με του βιολιού το ξάρι.
Για τον Φραγκισκο Α. Σοΐλη
Ο φίλος μας, ο Φραγκίσκος, σήμερα με ξενάγησε, με την
πλούσια συλλογή φωτογραφιών που έχει, σε χρόνους περασμένους,
σε εποχές που δεν ξαναγυρίζουν.
Είναι πράγματι ένας πολύτιμος θησαυρός τον οποίο σκοπεύει να αξιοποιήσει
σωστά, και να μοιραστεί την χαρά με ολους τους συμπατριώτες που δίνει
η εικόνα ανθρώπων που δεν υπαρχούν πια σ’αυτή τη ζωή.
Τι θα κέρδιζε άραγε αν τις κρατούσε μόνο για τον εαυτό του; Ο Φραγκίσκος
θέλει να μοιραστεί αυτή την χαρά μαζά μας, γι΄αυτό τον ευχαριστούμε θερμά.
Ν.Β.Π.(Νικόλας Β. Παπαγεωργίου)
Νεα Υορκη - 5/19/07
